Edytor kampanii dostałem od HotA Crew, trzeba było pobawić się plikami w folderze H3, żeby zaczęło działać.
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
 "[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 16.08.2017
Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
BaronusWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 17.08.2017
Aha rozumiem na zasadzie ,,tylko dla". Ok ich decyzja, dobrze, że dali. Z zasady trzymam się tego co dają bo to ich dzieło. |
UhmWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 17.08.2017
W zasadzie to fajnie by było pożenić oba tłumaczenia, wybrać najładniejsze zdania i scalić, oczywiście gdyby tylko Hobbit się na to zgodził. Ze swojej strony nie bardzo znajdę czas w tym momencie, dopiero pod koniec września będę jako tako wolny, to mógłbym się tym zająć. I jeszcze mi jedna rzecz przyszła do głowy: skoro już mamy przetłumaczoną kampanię, można by było dodać odpowiedni guziczek ;) |
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 17.08.2017
Można i pożenić, ja nie widzę przeciwwskazań. Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
GregorHakWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 12.09.2017
Kartograf prosi o 1000 złota kiedy mamy mniej niż 10000 złota (Powinien prosić o 10000zł) |
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 12.09.2017
Zalecam ściągnięcie najnowszej wersji spolszczenia. Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
GregorHakWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 12.09.2017
Upewniłem się i pobrałem ponownie "Horn of the Abyss 1.4.2 - spolszczenie beta3" Błąd nadal występuje |
BegrezenWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 14.09.2017
spolszczenie do lobby nie działa |
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 14.09.2017
GregorHak - U mnie wszystko gra. Jeszcze raz spakowałem pliki i wgrałem archiwum na serwer. Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
BaronusWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 14.09.2017
Zauważyłem, że ucina zaklęcia gdy mają długie nazwy. Np. Odporność na powietrze, nie mam, gdy używam exe z oryginału już many i poziomu. Nie pamiętam jak było z polskim. Sprawdźcie! |
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 14.09.2017
Gdzie ucina? Jak ucina, screenshot? Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
BaronusWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 14.09.2017
Ucina mi to białe z danymi, przy długich polskich nazwach: |
BegrezenWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 15.09.2017
spolszczenie do lobby nie działa, co znaczy tyle, że po wgraniu pliku spolszczającego lobby, lobby się nie spolszczyło. plik wrzuciłem do hd3_data/lang tak jak pan bug przykazał |
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 15.09.2017
I zmieniłeś język na polski w launcherze? Jeżeli tak, i dalej nie działa to nie wiem. Musisz robić coś źle, bo jesteś pierwszą osobą, która zgłasza taki błąd. U mnie wszystko działa. Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
GregorHakWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 15.09.2017
Pobrałem ponownie i wrzuciłem podmieniając do https://images81.fotosik.pl/805/b9ebb76eed8f466d.png |
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 15.09.2017
Koszary goblinów/zbrojnych to chyba błąd z SoD, który nie został poprawiony. Dzięki za wyłapanie. Po raz kolejny spakowałem pliki i wgrałem na serwer. Upewniłem się, że pliki są poprawne. Liczba modyfikacji: 1, Ostatnio modyfikowany: 15.09.2017, Ostatnio modyfikował: Hellburn Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
TabrisAdministrator wortalu
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 16.09.2017
Ale Hellburnie, GregorHak od początku wspominał o sytuacji gdy nie mamy 10 000 złota i kartograf nas o braku funduszy na zakup mapy informuje. Zrozum, że jesteś wolny i czyń co chcesz.
|
GregorHakWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 16.09.2017
Dokładnie, tylko gdy nie mamy 10 000zł błąd występuje. Gdy mamy odpowiednią sumę jest ok - tak jak u cb na screenie. |
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 18.09.2017
Niedoczytałem, my bad :). Błędy poprawione, a paczka wrzucona na serwer.
Skoro nie tłumaczenie HotA, to nie wiem co ten raport robi w tym wątku. I na przyszłość: rób screeny błędów tak jak Ty je widzisz ("screeny autorskie"), bo to co wrzuciłeś wcale by nie pomogło. Liczba modyfikacji: 3, Ostatnio modyfikowany: 18.09.2017, Ostatnio modyfikował: Hellburn Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
BaronusWędrowiec
|
"[projekt] Spolszczenie Horn of the Abyss" | 20.09.2017
Bo hota.exe jest też dostosowana do długości języka angielskiego. Nie są specjalnie potrzebne obrazki jeśli piszę, że ucina ilość many i poziom. Nie widać ich. Dziwią mnie pretensje, że chcę pomóc, tak jakby to mi miało najbardziej zależeć aby to tłumaczenie wyszło dobrze. |
