Imperium

HD MOD problem z PL

dxrx

Wędrowiec
Avatar użytkownika dxrx
Permalink "HD MOD problem z PL" | 27.08.2017

Cześć

Naszła mnie ochota pograć w Herosów więc zakupiłem wersję Complet na GOG. Instaluję HD MOD kopiuje plik lokalizujący grę do folderu _HD3_Data\Lang. Uruchamiam grę przez HD moda, wybieram język polski, ale gra uruchamia się w ENG. Co robić?

Włodarz Hellburn

Administrator wortalu
Avatar użytkownika Hellburn
Permalink "HD MOD problem z PL" | 27.08.2017

O ile dobrze zrozumiałem - pobrałeś łatkę lokalizacyjną dla HDmoda, a chcesz spolszczyć sobie całą grę. Spolszczenie do wersji Complete istnieje i krąży gdzieś po internecie, jednak nie mam pod ręką żadnych pomocnych linków - musisz poszukać w Google.

W wypadku gdybyś jednak chciał spolszczenie do nieoficjalnego dodatku Horn of the Abyss - znajdziesz je w naszym jaskiniowym dziale poświęconym modyfikacjom.

Liczba modyfikacji: 1, Ostatnio modyfikowany: 27.08.2017, Ostatnio modyfikował: Hellburn

Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not.

dxrx

Wędrowiec
Avatar użytkownika dxrx
Permalink "HD MOD problem z PL" | 27.08.2017

@Hellburn dzięki za odpowiedź.

Tak chciałem spolszczyć całą grę. Wychowałem się na polskiej wersji i pomimo dobrej znajomości angielskiego jakoś ciężko mi się gra :)

Pobieram łatkę lokalizacyjną stąd: http://h3mods.heroes.net.pl/hd-mod co ona tłumaczy?
Miałem nadzieję chociaż na menu i inny stały teksty w PL.

Co do Horn of the Abyss to bez problemu pobrałem i spolszczyłem.

Włodarz Hellburn

Administrator wortalu
Avatar użytkownika Hellburn
Permalink "HD MOD problem z PL" | 27.08.2017

Łatka HDmoda, w gruncie rzeczy nie jest już potrzebna, jeżeli grasz na najnowszej wersji HDmoda - 5.0 Beta3, gdyż baratorch dołączył ją do aktualizacji.

Łatka obejmuje teksty z całego Launchera HDmoda, spolszczenie lobby, a także kilka nieprzetłumaczonych wcześniej jego elementów w grze, np. masowa rekrutacja stworów, opcje HD+ itd..

Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not.

dxrx

Wędrowiec
Avatar użytkownika dxrx
Permalink "HD MOD problem z PL" | 27.08.2017

Dzięki za pomoc.

Spolszczyłem całą grę korzystając z tych informacji i plików:

http://www.forum.acidcave.net/topic.php?TID=2153&page=1

Wklejam, może się komuś przyda.

Pozdrawiam

Włodarz Hellburn

Administrator wortalu
Avatar użytkownika Hellburn
Permalink "HD MOD problem z PL" | 27.08.2017

Tak, też to znalazłem i właśnie zabieram się za polskie menu, żeby spolszczenie było kompletne.

Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not.

Baronus

Wędrowiec
Avatar użytkownika Baronus
Permalink "HD MOD problem z PL" | 28.08.2017

To jest twój czas i robisz z nim co chcesz. Ale parę osób już sobie spolszczyło.
http://imperium.heroes.net.pl/temat/4308
http://imperium.heroes.net.pl/temat/4338
Mi bi się nie chciało ciągle grzebać w tych napisach. HotA, Complete, WoG, 8 Kronik i cała masa modów. Do wszystkiego dorabiać? Rozwiązanie przycisków nie jest najlepsze, dlatego zrobiłem przyciski raz na zawsze. Raczej może warto by zrobić alternatywną wersję przycisków. Żeby była odmiana. Mamy duże grafiki ikonek na stronie Briana Kempnera.

Włodarz Hellburn

Administrator wortalu
Avatar użytkownika Hellburn
Permalink "HD MOD problem z PL" | 28.08.2017

Jak uporałeś się z ograniczonym "klikalnym polem" przycisku? Niektóre z obrazków trzeba było powiększyć, żeby cały tekst się zmieścił.

Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not.

Baronus

Wędrowiec
Avatar użytkownika Baronus
Permalink "HD MOD problem z PL" | 28.08.2017

Zmniejszając szerokość czcionki :-) Odstępy między literami minimalne. Albo wcale. Właściwie tylko (Wyjście) jest problemem bo Back. Obrazki takie jakie były. Polscy tłumacze nie powiększali.
https://puu.sh/uEdlX/b2cdd4c272.jpg
Inna opcja krótki wyraz :-) Wyjdź :-) Też prawidłowe tłumaczenie. Mieści się bez problemu. Wczytaj można jako Wznów lub Ponów, jest jeszcze krócej. Lub piętrowo:
Ponów
Grę
Będzie prawie jak Load.
A Najlepsze wyniki jako... Rekordy! Króciótko.
I Twórcy to bardziej gramatyczne niż Autorzy. Bo to raczej nie pisanie tekstu. Dominują inne sztuki.
Jeśli robisz zrób trochę inaczej. I może daj paczkę bez tła aby ciągle nie robić. Sam obrazek i napis, to sobie zrobię uniwersalne :-) Nie jestem jakoś zachwycony menu Complete, choć dużo lepsze od paskudy SoD... I chcę mieć różne. Przecież wystarczy wrzucić dowolny pcx, 600:800 z napisem gameselbebk a gra go czyta! Menu można mieć co chwilę inne...