VoradorWędrowiec
|
 "Przezabawna old Wersja H2" | 21.05.2010
Kiedys, jak gry na pc to był rarytas dostałem "polską" wersję H2. Ktoś też, dysponował H2 PL?. |
Włodarz HellburnAdministrator wortalu
|
"Przezabawna old Wersja H2" | 21.05.2010
Chyba mówisz o jakimś fanowskim tłumaczeniu, bo ja nigdy takiego nie widziałem. Worship me, and I may yet be merciful...
Then again, maybe not. |
AvonuWeteran
|
"Przezabawna old Wersja H2" | 21.05.2010
Z tego co pamiętam, to była OFICJALNA wersja tłumaczenia - w czasach, gdy polonizacje dopiero raczkowały. Stąd takie a nie inne nazwy, by mieściły się w odpowiednich miejscach. "When someone desires information, they come to me." - 8t88
Pipiru piru piru pipiru pi! |
TaroWeteran
|
"Przezabawna old Wersja H2" | 21.05.2010
Też mi się coś takiego kojarzy, podobno jakiś koleś zrobił amatorskie tłumaczenie hex edytorem. I to było bodajże pierwsze na polskim rynku. Bez Komentarza - mój kanał na youtube.
|
Norticus NoctumWędrowiec
|
"Przezabawna old Wersja H2" | 11.06.2010
Zgadza się tak wyglądało tłumaczenie H2 też mam tą wersję, i nie zapomnę tych niezwykłych momentów jak się patrzyło na mrowie Troli lub Ogrów, a legion był chyba przetłumaczony na tysiące. Mimo wszystko jak na tamte czasy i tak biło na głowę "Studio Publishing" polskie studio tłumaczenia wszelkich zagranicznych filmów Krytycyzm -
Jeśli nic złego nigdy nie zostanie powiedziane, nic dobrego nigdy nie zostanie zrobione. |
KnopsonMieszkaniec
|
"Przezabawna old Wersja H2" | 20.06.2010
Też kojarzę to spolszczenie. Wine is fine, but whiskey's quicker
Suicide is slow with liqueur Take a bottle, drown your sorrows Then it floods away tomorrows |