Imperium

Jest OK - dziękuję :)
Zadziałało skopiowanie całego folderu Complete do nowo utworzonego na dysku „Games”. Oryginalnie pliki znajdowały się w katalogu Program Files/1GOG Galaxy/Games.
Jeszcze jedno, bo może coś jeszcze powinienem zmienić - mimo załączania podczas startu opcji „Język: Polski” gra odpala się po angielsku... Coś muszę jeszcze doinstalować?
PS. program przy pierwszym odpaleniu od razu poinformował o nowym upd. - zgodziłem się...

[img]https://i.postimg.cc/SNLV8Bhy/HoTA-3.jpg[/img]

Działa - jeszcze raz dziękuję :)

Na 100% jest to spowodowane różnymi wersjami.

Dziękuję za szybką odpowiedź :)

Wersja 1.73 spolszczenia instaluje się w złym katalogu w hom 3 complete a gog tworzy osobny katalog do horn of the abyss nie ma możliwości przed instalacją wybrać katalogu instalacji

Liczba modyfikacji: 1, Ostatnio modyfikowany: 17.06.2025, Ostatnio modyfikował: djrys

Zauważyłem że nie wszystkie jednostki posiadają ten nowy opis np. "jednostka x poziomu walcząca wręcz", od czego to jest zależne? nie powinno pokazywać tej informacji przy każdej jednostce stojącej na mapie przygody?

Błąd ten jest pojawia się gdy pierwsza linijka zostaje złamana w wyniku dużej liczby znaków. HotA Crew została poinformowana o tym błędzie. Powiedzieli, że spróbują to naprawić.

banki wodne ze zjawami i żywiołakami wody nazywają się dokładnie tak samo w edytorze map: wrak/wrak.
ten drugi powinien nazywać się chyba "opuszczony statek" :p

Jak długo będzie można głosowac?

Zacząłem prezentować wyniki ankiety.

Spolszczenie 1.8.0 w drodze.🐎

Jako, że w ankiecie pyknęło 1400 zgłoszeń 📨 (dwa razy tyle ile ostatnio, przy Fabryce!⚙️) myślę, że możemy zacząć omawiać wyniki oraz propozycje.🙂

Zacznijmy od rzeczy podstawowych:
🏰 W wypadku nazwy nowego stronnictwa, aż 3/4 głosów (1010) padła na Warownię. W sumie nic dziwnego - to było pierwsze słowo, które przyszło mi na myśl po oglądnięciu zapowiedzi miasta. Ponadto w ciągu minionego roku naprawdę wiele osób samo z siebie użyło tego słowa w określeniu do Bulwarku.
Na drugim miejscu był Szaniec. Pozostałe propozycje obejmowały m. in,: Bulwark (bez zmian, 3 wynik), Ostoja, Kronwerk, Wał, Gród, Kasztel, Wartownia, Osada, Zapora.

Finalnie, jako nazwę frakcji proponuję ▶️Warownię◀️ - tu w gruncie rzeczy nie mam wątpliwości.🙂

⚔️ W kwestii nazwy klasy bohatera mocy również zaskoczenia nie będzie. ▶️Wódz◀️ zdobył 65,3% głosów (915) i myślę, że tu również będzie to ostateczny wybór.
Wśród propozycji pojawiły się m. in.: Jarl (do niego wrócimy 😉), Hersir, Herszt, Ataman, Kniaź, Dowódca.

🔮 W wypadku klasy magii, już nie było takiej zgody. Oczywiście wygrało dosłowne tłumaczenie - Starszy - które zebrało 49,7% głosów (697). Wieszcz zebrał ponad 32%, a Nestor równe 15%.
Proponowaliście m. in.: Mędrca, Skalda, Starca, Mentora, Guru, Wi(e)dzącego, Guślarza.

Tutaj mimo wszystko bardzo mocno obstaję przy ▶️Wieszczu◀️. Dosłowne tłumaczenie nie oddaje klimatu "starszyzny", jest bardzo pospolite, a na dodatek kojarzy się wręcz z potocznym i żartobliwo/obraźliwym "twój stary".

🐭 Poziom 1 - Tutaj nie ma wątpliwości co do trzonu nazwy. Koboldy to stworzenie, które trwale wpisało się do kanonu szeroko pojętego fantasy. Dlatego też głosowaliście odnośnie ulepszenia.
Pierwsze miejsce zdobył Sztygar 49,7% głosów (673), na drugim miejscu uplasował się Brygadzista 26,6%, a zaraz za nim Górnik - 21,2%.
Wśród propozycji można było przeczytać m.in.: Przodownik, Majster, Nadzorca, Ryl, Hajer, Brygadier, Śleper, Mistrz, Naczelnik.

Moja propozycja? ▶️Kobold (Koboldy) -> Kobold sztygar (Koboldy sztygarzy)◀️. Ładne dosłowne tłumaczenie.

🫎 Poziom 2 - Woleliście Górskiego barana - 57,5% (809) - ponad tryka (27,6%). Proponowaliście także m.in.: Muflon, Koziorożec, Kozica górska, Górski taran, Górski cap, Ibex, Koza śnieżna, Młody argal, Dziki baran.
Przy ulepszeniu Argal i Argali zebrały mniej więcej równo po 40% głosów (ok. 560) zostawiając Mistycznego barana w tyle z 13,5% głosów. Wśród alternatywnych nazw pojawiały się: Lodowy muflon, Mistyczny muflon i różne wariacje tych określeń.

Po przeanalizowaniu wszystkich propozycji oraz zrobieniu krótkiego researchu w internecie proponuję rozwiązanie ▶️Muflon (Muflony) -> Argali (Argali)◀️
https://pl.wikipedia.org/.../Muflon_%C5%9Br%C3...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Owca_dzika
Górski baran, choć dosłowne, wydaje mi się ustępować pod względem klimatu i immersji względem powyższych.

🧝 Poziom 3 - Śnieżne elfy to główni mieszkańcy skutej lodem wyspy Vori, więc co do nazwy nieulepszonej jednostki nie ma wątpliwości.
Głosowanie nad ulepszeniem natomiast prezentuje się następująco: Stalowy elf 60,5% głosów (853), Elf oszczepnik ponad 20%.
Wśród wartych odnotowania propozycji padały m.in.: Opancerzony elf, Zbrojny elf, Elfi harcownik (wyraźne odniesienie do H5), Pancerny elf, Lodowy elf.

W tym wypadku, chuchając na zimne, pozostałbym przy ▶️Śnieżny elf (Śnieżne elfy) -> Stalowy elf (Stalowe elfy)◀️, głównie ze względu na możliwe powiązania fabularne w nadchodzącej kampanią Warowni.

🐵 Poziom 4 - to chyba coś na co wszyscy czekacie. Oczami wyobraźni widzę te tłumy z pochodniami i widłami...😰
Podobnie jak w poprzednich przypadkach, głosowaniu zostało poddane wyłącznie ulepszenie jednostki. Wygrał Yeti runowładny zgarniając 43,5% głosów (614), choć Yeti mistrz run oraz samo Mistrz run zebrały sumarycznie ok 35% z całej stawki głosów.
Wartym odnotowania jest Śnieżny koczkodan, który w różnych wariacjach tej nazwy zebrał około 15% głosów.
Wśród pozostałych nazw proponowaliście m.in.: Runicznego yeti, Yeti runmistrza, Mistycznego yeti, Runowładcę, Runoznawcę, Wendigo, Srebrzystego yeti, Pradawnego yeti, a także Yeti kotleti.

Mimo całej sympatii do Koczkodana i jego wariantów, proponuję ciepło przyjęte w rozmowach na Discordzie ▶️Yeti (Yeti) -> Runowładny yeti (Runowładne yeti)◀️.

Liczba modyfikacji: 1, Ostatnio modyfikowany: 4. stycznia, Ostatnio modyfikował: Hellburn